1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 3 00:01:25,126 --> 00:01:28,667 - Jadi, Philippe? - Ya, mekanik melakukan kerja yang hebat. 4 00:01:28,876 --> 00:01:31,042 - Ia adalah kecantikan sebenar. - Dia seorang apa? 5 00:01:31,709 --> 00:01:32,876 Kecantikan sebenar! 6 00:01:33,042 --> 00:01:34,959 Nah, kecantikan anda masih berbau minyak kereta. 7 00:01:35,834 --> 00:01:37,876 Itu sebahagian daripada daya tarikannya, kawan. 8 00:01:54,126 --> 00:01:56,709 Saya tidak mahu merosakkan parti, tetapi... 9 00:01:57,292 --> 00:01:58,376 apa? 10 00:01:58,709 --> 00:02:01,292 Sejauh mana anda berfikir kapal terbang laut ini boleh meluncur? 11 00:02:01,376 --> 00:02:03,417 Hanya ada satu cara untuk mengetahui, bukan? 12 00:02:05,334 --> 00:02:06,751 Hanya bergurau, berehat. 13 00:02:07,167 --> 00:02:08,501 Kami akan pulang. 14 00:02:28,542 --> 00:02:30,001 OK. Bersedia untuk mendarat. 15 00:02:39,834 --> 00:02:42,792 sial! sial! 16 00:02:43,126 --> 00:02:44,751 sial! 17 00:24:31,792 --> 00:24:34,292 "Jangan Ketuk Ia" oleh The Delta Rhythm Boys 18 00:41:43,959 --> 00:41:45,084 kita dah lambat. 19 00:42:02,084 --> 00:42:04,001 Julie! kita dah lambat. 20 00:42:06,876 --> 00:42:08,792 Bukan sahaja kita mempunyai bathyscaphe 21 00:42:08,876 --> 00:42:11,584 tetapi kita juga akan mempunyai dua kapal selam kerdil di atas kapal 22 00:42:11,667 --> 00:42:15,792 untuk mencapai kedalaman tidak pernah, belum pernah dilihat oleh manusia. 23 00:42:16,792 --> 00:42:20,209 Sekarang, penyelam kami akan dilengkapi dengan skuba yang diperkemas, 24 00:42:20,376 --> 00:42:23,834 dilengkapi dengan sistem pencahayaan bersepadu 25 00:42:23,917 --> 00:42:25,917 dan sistem telefon marin 26 00:42:26,042 --> 00:42:27,376 untuk berkomunikasi di bawah air. 27 00:42:27,751 --> 00:42:30,126 - Sila lihat. - Gaya James Bond. 28 00:42:30,292 --> 00:42:33,292 Kami sudah bersiaran berpuluh-puluh dokumentari haiwan... 29 00:42:33,417 --> 00:42:35,251 Tidak, tidak, tidak. Awak tak faham. 30 00:42:35,334 --> 00:42:38,709 Kita mesti tidak menjelaskannya dengan betul. 31 00:42:38,959 --> 00:42:41,709 Saya tidak membuat dokumentari haiwan. 32 00:42:41,876 --> 00:42:46,417 Saya akan menceritakan kisah lelaki yang akan meneroka dunia baru. 33 00:42:46,501 --> 00:42:48,376 Kapten Cousteau mendahului 34 00:42:48,501 --> 00:42:51,334 dan di sekelilingnya, galeri personaliti lain. 35 00:42:51,709 --> 00:42:53,834 Orang kanannya yang setia, Bébert, 36 00:42:54,042 --> 00:42:58,209 dan isteri yang bijaksana, Simone, yang dipuja oleh seluruh krew. 37 00:42:58,459 --> 00:43:02,209 Dan anak lelaki, dengan bintang filem kelihatan, Philippe. 38 00:43:03,084 --> 00:43:05,459 Penonton akan mengembara bersama kami 39 00:43:05,709 --> 00:43:08,334 kepada semua lautan di atas muka bumi. 40 00:43:08,417 --> 00:43:10,417 Mereka akan menemui, mereka akan meneroka. 41 00:43:10,584 --> 00:43:12,167 Mereka akan berkongsi emosi kita. 42 00:43:12,459 --> 00:43:14,584 Mereka akan takut apabila kita mengambil risiko. 43 00:43:14,667 --> 00:43:17,292 Mereka akan gemetar, mereka akan ketawa, mereka akan menangis. 44 00:43:17,917 --> 00:43:20,292 Ia bukan cerita tentang ikan yang menarik minat orang, 45 00:43:20,376 --> 00:43:24,542 ia adalah cerita tentang orang dan itu itulah yang saya ingin tunjukkan kepada penonton anda. 46 00:43:24,876 --> 00:43:27,334 Dan berapa banyak filem adakah kontrak ini akan meliputi? 47 00:43:28,042 --> 00:43:29,667 - Dua belas. - Enam! 48 00:43:30,251 --> 00:43:31,292 dua belas. 49 00:44:24,959 --> 00:44:26,001 terima kasih. 50 00:44:26,126 --> 00:44:27,667 - Ke Calypso. - Calypso! 51 00:46:34,126 --> 00:46:35,417 Tinggal di sini. 52 00:46:37,751 --> 00:46:39,042 Jom ikut saya. 53 00:54:21,751 --> 00:54:22,959 Doktor Clark. 54 00:54:23,126 --> 00:54:26,417 Ketua Jabatan Zoologi daripada Universiti Maryland. 55 00:54:26,501 --> 00:54:27,542 - Anak saya Philippe. - Hai. 56 00:54:27,626 --> 00:54:29,459 Selamat berkenalan. Tolong cara ini. 57 00:54:29,542 --> 00:54:33,834 Dia yang paling terkenal di dunia pakar jerung di dunia. 58 00:54:33,917 --> 00:54:35,876 Mengagumkan. Anda tidak mempunyai apa-apa bagasi? 59 00:54:36,167 --> 00:54:39,917 - Saya diberitahu untuk mengembara ringan. - OK, bagus. Ia adalah penerbangan cepat 1 jam. 60 00:55:09,084 --> 00:55:15,001 Jika saya telah berunding walaupun 0.1% semua telaga minyak yang saya temui dengan dia... 61 00:55:16,084 --> 00:55:18,417 Anda tidak perlu membuat filem TV. 62 00:55:51,501 --> 00:55:54,667 Anda kekal di kawalan. Ia adalah pesanan. Baiklah? 63 00:56:10,709 --> 00:56:11,751 ya? 64 00:58:01,126 --> 00:58:02,334 Loubi... 65 00:58:35,584 --> 00:58:38,626 - Selamat datang. Sila duduk. - Terima kasih. 66 00:58:39,417 --> 00:58:40,709 Kapten Cousteau. 67 00:58:41,251 --> 00:58:43,959 Adakah anda benar-benar percaya lelaki itu akan menjajah lautan? 68 00:58:44,042 --> 00:58:47,084 Oh, betul-betul. Saya percaya dalam masa terdekat... 69 00:58:47,209 --> 00:58:51,251 berkebolehan homo-akuatik hidup di bawah air akan wujud. 70 00:58:51,834 --> 00:58:54,792 Shunt disambungkan kepada kartrij kimia 71 00:58:55,042 --> 00:58:56,876 akan memastikan pengoksigenan darah 72 00:58:57,126 --> 00:58:58,834 dan terima kasih kepada insang buatan, 73 00:58:59,001 --> 00:59:01,751 manusia akan dapat menemui semula dunia asalnya. 74 00:59:01,917 --> 00:59:03,126 Dunia akuatik. 75 00:59:03,542 --> 00:59:07,376 Saya percaya bahawa, dengan bantuan sains, manusia tidak mengenal batas. 76 00:59:07,459 --> 00:59:08,542 Saya percaya begitu. 77 01:02:42,084 --> 01:02:43,167 Philippe! 78 01:03:37,917 --> 01:03:39,126 bagus. 79 01:03:41,459 --> 01:03:43,001 Dagu ke bawah sedikit. 80 01:03:43,792 --> 01:03:44,834 itu bagus. 81 01:03:49,251 --> 01:03:50,334 maafkan saya. 82 01:03:52,084 --> 01:03:54,584 Periksa sahaja kabel di sana atas lantai. 83 01:03:54,959 --> 01:03:55,959 apa khabar 84 01:03:59,417 --> 01:04:01,001 OK, 5 minit untuk bekerja. 85 01:06:13,792 --> 01:06:17,042 Saya sangat bersetuju dengan anda tetapi anda perlu bercakap dengan rakan sekerja saya. 86 01:06:17,084 --> 01:06:19,542 Saya sangat gembira. ya. 87 01:06:20,209 --> 01:06:21,376 Bertahanlah. 88 01:06:25,792 --> 01:06:28,042 Baiklah, bercakap dengannya. Bercakap dengannya. 89 01:06:29,751 --> 01:06:32,917 Ya, saya tiada masa sekarang. Maaf saya tiada masa. 90 01:07:03,542 --> 01:07:06,959 Anda tahu, ini betul-betul di mana Saya pergi menyelam buat kali pertama. 91 01:07:07,042 --> 01:07:08,751 Saya ingin melihatnya. 92 01:07:10,084 --> 01:07:11,292 Biar saya periksa. 93 01:07:12,417 --> 01:07:14,126 bagus. sedia? 94 01:07:14,417 --> 01:07:17,459 Saya tidak pasti gua bawah air ini adalah idea yang baik. 95 01:07:17,751 --> 01:07:19,376 Bolehkah anda mempercayai saya? 96 01:07:19,751 --> 01:07:21,667 Ini akan menjadi sukar dipercayai. Ia hebat. 97 01:07:21,751 --> 01:07:23,751 Ia seperti berenang di dalam akuarium. 98 01:07:25,126 --> 01:07:26,251 Anda akan menyukainya. 99 01:07:27,709 --> 01:07:28,751 jom pergi. 100 01:08:42,917 --> 01:08:43,959 Allô! 101 01:08:53,251 --> 01:08:55,542 - Encik Cousteau? - Saya datang, saya datang. 102 01:09:37,584 --> 01:09:38,792 Encik Cousteau? 103 01:09:44,417 --> 01:09:46,001 Saya datang, saya datang. 104 01:09:54,126 --> 01:09:56,667 Saya dengar Philippe telah membentuk krewnya sendiri. 105 01:09:56,959 --> 01:10:01,042 Ya, saya rasa dia mahu untuk mengerjakan topik yang sedikit berbeza. 106 01:10:01,167 --> 01:10:02,751 - Ekologi. - Ya. 107 01:10:02,876 --> 01:10:04,209 ... Kapten Planet. 108 01:10:04,292 --> 01:10:08,542 Saya meminta anda untuk memberi sambutan hangat kepada Encik Jacques Cousteau. 109 01:10:11,917 --> 01:10:13,834 - Tahniah. - Terima kasih banyak. 110 01:12:41,626 --> 01:12:42,667 sayang. 111 01:12:44,959 --> 01:12:46,084 Tengok. 112 01:12:50,501 --> 01:12:51,751 Ini rumah. 113 01:13:34,042 --> 01:13:35,417 Beberapa spesies ikan paus 114 01:13:35,501 --> 01:13:38,209 telah pun hilang sepenuhnya dari Atlantik 115 01:13:38,376 --> 01:13:40,167 disebabkan pemburuan intensif. 116 01:13:40,501 --> 01:13:43,459 Di sini, Paus Besar dipengaruhi oleh pencemaran. 117 01:13:43,876 --> 01:13:46,751 - Dan adakah kita bercakap tentang tompokan minyak? - tompokan minyak, 118 01:13:47,084 --> 01:13:50,542 logam berat, sampah, sebut sahaja, ia ada di luar sana. 119 01:14:14,001 --> 01:14:15,042 Ia adalah cinta. 120 01:19:47,709 --> 01:19:48,751 Ah. 121 01:20:09,376 --> 01:20:10,417 Jacques? 122 01:22:54,376 --> 01:22:56,834 Tidak, mereka tidak pernah menyebut tentang pendahuluan. 123 01:22:57,834 --> 01:22:59,251 Izinkan saya menyegarkan ingatan anda. 124 01:22:59,334 --> 01:23:02,917 Anda masih berhutang kepada mereka dua filem, yang telah mereka bayar sepenuhnya. 125 01:23:03,001 --> 01:23:05,917 Anda tidak akan memerah satu lagi dolar daripada mereka, JYC. 126 01:23:06,834 --> 01:23:10,542 & Lt; i & gt; Anda akan berasa sedih untuk meninggalkan ini memikat, tempat ajaib, 127 01:23:10,834 --> 01:23:14,167 i & gt; tetapi Calypso, acuh tak acuh kepada tujuan kami, nostalgia, 128 01:23:14,251 --> 01:23:17,751 & Lt; i & gt; sudah menetapkan haluan dia ke arah pengembaraan baru 129 01:23:19,709 --> 01:23:22,459 - Jadi, bagaimana anda menyukainya? - Sangat banyak. 130 01:23:22,542 --> 01:23:25,417 Sebenarnya, begitu banyak kami ingin melihat sedikit lagi. 131 01:23:26,251 --> 01:23:28,667 JYC, kami bimbang dua filem yang tinggal 132 01:23:28,751 --> 01:23:31,251 anda sepatutnya menyampaikan sebelum akhir tahun. 133 01:23:31,334 --> 01:23:34,834 Sebenarnya, Saya akan menghantar empat sekali gus. 134 01:23:34,959 --> 01:23:38,792 Biar saya terangkan kepada anda. Ini akan menjadi ekspedisi terhebat saya. 135 01:23:39,167 --> 01:23:44,417 Saya akan meneroka yang terakhir ruang terbuka yang tidak disentuh di dunia. 136 01:23:44,792 --> 01:23:46,167 Antartika. 137 01:23:46,501 --> 01:23:48,792 Ruang Beku. Benua putih. 138 01:23:48,876 --> 01:23:51,751 Gunung ais, ikan paus, penguin... 139 01:23:52,084 --> 01:23:55,501 Tempat di mana manusia tidak pernah menyelam sebelum ini. 140 01:23:55,917 --> 01:23:59,876 Saya sudah mempunyai tajuk. 'Pelayaran ke Hujung Dunia.' 141 01:24:00,126 --> 01:24:04,126 Ekspedisi seperti ini, kita perlu dapatkan peralatan menyelam serba baharu. 142 01:24:04,459 --> 01:24:06,792 Dan di atas semua, bot khas, pemecah ais. 143 01:24:06,876 --> 01:24:07,917 David... 144 01:24:08,584 --> 01:24:12,084 - Adakah anda mempunyai idea tentang kos? - Saya mahu lima juta dolar. 145 01:24:12,292 --> 01:24:14,292 Oh tidak. Tidak mungkin, tidak mungkin. 146 01:24:14,501 --> 01:24:16,376 - Sejauh manakah anda bersedia untuk... - JYC... 147 01:24:17,459 --> 01:24:19,126 - Satu juta. - Maks. 148 01:24:21,751 --> 01:24:23,001 Ia adalah satu perjanjian. 149 01:24:23,126 --> 01:24:25,167 Itu pun tidak akan menyewa awak pemecah ais. 150 01:24:25,376 --> 01:24:27,917 Pemecah ais? Siapa yang memerlukan pemecah ais? 151 01:24:28,001 --> 01:24:29,834 Saya mengambil Calypso. 152 01:24:30,001 --> 01:24:32,667 - Calypso? Di Lautan Antartika? - Sudah tentu. 153 01:24:32,792 --> 01:24:37,001 - Hebat! Saya suka idea itu. - Dia bot yang sangat baik. Dia akan berjaya. 154 01:24:37,542 --> 01:24:39,084 Saya suka idea itu. 155 01:24:40,167 --> 01:24:41,417 Oh, itu hebat. 156 01:25:31,751 --> 01:25:33,167 Jadi di sini... 157 01:25:35,834 --> 01:25:37,042 Tolong dua kopi. 158 01:25:44,542 --> 01:25:46,417 Maafkan kami kerana mengganggu anda, Kapten, 159 01:25:46,542 --> 01:25:49,209 - tetapi bolehkah saya meminta tandatangan anda? - Ya, sudah tentu. 160 01:25:49,292 --> 01:25:52,751 - Saya sangat mengagumi awak. - Saya masih ingat dua singa laut itu. 161 01:25:52,876 --> 01:25:55,334 - Siapa nama mereka lagi? - Pepito dan Christobelle. 162 01:25:55,417 --> 01:25:58,292 - Christobelle! - Betul. Mereka sangat comel. 163 01:25:58,376 --> 01:26:01,209 - Kami tidak akan mengganggu anda lagi. - Dan sekali lagi, bravo. 164 01:26:01,501 --> 01:26:04,334 Terima kasih banyak-banyak. Selamat hari raya. terima kasih. 165 01:29:23,209 --> 01:29:25,792 - OK. Dan yang ini? - Ya, biar saya periksa. 166 01:29:26,626 --> 01:29:29,584 - Dan yang ini? - OK, ya. Yang ini di bahagian atas. 167 01:31:23,126 --> 01:31:24,209 "Sayang saya, 168 01:31:24,542 --> 01:31:26,667 saya tak tahu apabila anda akan membaca surat ini, 169 01:31:27,209 --> 01:31:29,292 tetapi selepas beberapa hari di laut 170 01:31:29,751 --> 01:31:33,292 menulis kepada awak membuatkan saya rasa seperti anda tidak begitu jauh. 171 01:31:33,667 --> 01:31:36,751 Lautan di sini kelihatan lebih luas daripada tempat lain. 172 01:31:37,501 --> 01:31:40,292 Tidak lama lagi kita akan melihat pulau pertama. 173 01:31:40,709 --> 01:31:43,459 Saya tidak sabar untuk menemuinya dunia yang tidak diketahui ini." 174 01:35:48,542 --> 01:35:51,792 Kami akan cuba mengelilingi ke barat. Berakhir. 175 01:35:51,876 --> 01:35:53,917 Kemurungan berkembang terlalu cepat 176 01:35:54,001 --> 01:35:56,834 & Lt; i & gt; Satu-satunya penyelesaian ialah berpatah balik dan pergi ke tempat perlindungan 177 01:35:56,959 --> 01:35:59,167 Jika tidak, anda akan menghadapi neraka. Berakhir. 178 01:35:59,834 --> 01:36:01,042 Roger itu. 179 01:36:01,251 --> 01:36:04,792 & Lt; i & gt; Ia adalah masa untuk anda berpatah balik dan mencari perlindungan. Berakhir. 180 01:36:07,209 --> 01:36:08,542 Saya akan kembali kepada anda. Berulang-ulang. 181 01:40:23,542 --> 01:40:25,334 Selamat Krismas kepada awak, sayang! 182 01:42:23,876 --> 01:42:24,917 Bodoh! 183 01:42:25,251 --> 01:42:26,876 Tiada siapa yang akan membeli dokumentari 184 01:42:26,959 --> 01:42:28,334 tentang ekologi. tiada sesiapa. 185 01:42:28,876 --> 01:42:31,834 Ya, kerana saluran TV tidak mahu sebarang masalah dengan industrialis. 186 01:42:31,917 --> 01:42:33,917 - Itulah sebabnya. - Di mana kereta itu? 187 01:42:34,042 --> 01:42:35,376 Merekalah yang mengotori, 188 01:42:35,459 --> 01:42:37,417 tetapi mereka membeli masa pengiklanan setiap tahun. 189 01:42:37,501 --> 01:42:41,501 - Potong kata-kata saya yang berhaluan kiri untuk saya. - Hei, kita tidak perlukan lelaki ini. 190 01:42:45,501 --> 01:42:47,584 Lautan dunia dalam bahaya. 191 01:42:48,042 --> 01:42:51,626 Saya di sini hari ini untuk mengumumkan penciptaan Persatuan Cousteau. 192 01:42:51,751 --> 01:42:56,334 Sebuah organisasi yang tidak menguntungkan yang misinya adalah untuk melindungi alam. 193 01:42:56,792 --> 01:43:00,709 Jika pengusaha industri mencemarkan, ia bukan kerana sinis. 194 01:43:00,792 --> 01:43:02,417 Mereka tidak mahu untuk secara aktif memusnahkan planet ini 195 01:43:02,501 --> 01:43:04,334 dan mereka akan bersedia menerima 196 01:43:04,417 --> 01:43:06,167 dan ikut peraturan daripada ahli politik, 197 01:43:06,251 --> 01:43:07,667 tetapi ahli politik tidak berbuat apa-apa 198 01:43:07,751 --> 01:43:09,417 kerana mereka berfikir daripada pilihan raya mereka. 199 01:43:09,626 --> 01:43:12,959 Dan dana yang dikumpul oleh Persatuan Cousteau akan digunakan 200 01:43:13,292 --> 01:43:15,834 untuk menghasilkan dokumentari masa depan kami 201 01:43:16,084 --> 01:43:20,876 dan untuk meningkatkan kesedaran orang ramai untuk keperluan untuk menyelamatkan alam semula jadi. 202 01:43:21,084 --> 01:43:24,167 Saya percaya ia akan mengambil masa yang meluas pergerakan rakyat 203 01:43:24,251 --> 01:43:26,417 untuk mendorong kerajaan untuk mengambil langkah-langkah yang perlu 204 01:43:26,501 --> 01:43:28,209 untuk melindungi planet ini. 205 01:43:28,751 --> 01:43:30,792 Sekarang, anak saya Philippe... 206 01:43:31,001 --> 01:43:33,042 dan saya sendiri akan mengadakan persidangan. 207 01:43:33,251 --> 01:43:35,667 Kami akan pergi dan berjumpa dengan orang ramai. 208 01:43:36,167 --> 01:43:39,417 Dan anda percaya bahawa rakyat akan naik ke majlis itu? 209 01:43:39,626 --> 01:43:41,376 Anda lihat, orang berfikir laut 210 01:43:41,459 --> 01:43:44,542 sangat besar lelaki itu tidak akan pernah dapat memusnahkannya 211 01:43:44,626 --> 01:43:46,667 dan itu adalah kesilapan asas. 212 01:43:47,292 --> 01:43:50,709 Suatu hari nanti, kita tidak akan lagi boleh berenang di laut. 213 01:43:50,834 --> 01:43:55,126 Kerana hanya bentuk kehidupan yang paling sederhana, seperti bakteria dan virus 214 01:43:55,292 --> 01:43:57,417 akan dapat bertahan daripada pencemaran. 215 01:43:57,959 --> 01:43:59,584 Semakin lama kita menunggu, 216 01:43:59,709 --> 01:44:02,876 semakin miskin dunia yang ingin kita selamatkan akan menjadi. 217 01:44:20,584 --> 01:44:21,626 Ya. 218 01:44:22,709 --> 01:44:24,626 Kita ada kuasa untuk bertindak 219 01:44:24,709 --> 01:44:26,792 sebagai warga dunia ini, 220 01:44:27,209 --> 01:44:30,334 demi anak-anak kita dan anak cucu kita. 221 01:44:30,751 --> 01:44:32,376 Kita boleh mengubah sesuatu. 222 01:44:38,709 --> 01:44:42,501 Ini adalah planet kita, dan ia adalah satu-satunya yang kita ada. 223 01:44:42,876 --> 01:44:45,334 Manusia mungkin telah melakukan lebih banyak kerosakan ke planet Bumi 224 01:44:45,459 --> 01:44:47,542 sepanjang abad ke-20 225 01:44:47,667 --> 01:44:50,167 daripada semua sejarah manusia sebelum itu. 226 01:45:23,417 --> 01:45:26,751 Kita hidup dalam penggantian yang tidak berkesudahan 227 01:45:26,834 --> 01:45:28,126 kemustahilan 228 01:45:28,376 --> 01:45:32,209 dikenakan oleh logik buta daripada pemikiran jangka pendek. 229 01:45:32,751 --> 01:45:37,042 Ledakan demografi. Perceraian selatan dan utara. 230 01:45:37,251 --> 01:45:40,209 Perubahan iklim semua jenis. 231 01:45:40,626 --> 01:45:44,084 Penghapusan beribu-ribu spesies seluruh dunia. 232 01:45:44,376 --> 01:45:47,251 Kediktatoran materialisme. 233 01:45:48,209 --> 01:45:52,084 Satu-satunya ubat adalah jalan keluar kepada utopia! 234 01:46:05,792 --> 01:46:09,209 Ya, sudah tentu saya mahu bercakap dengannya. Letakkan dia di telefon. 235 01:47:23,167 --> 01:47:24,209 Ayah? 236 01:47:32,001 --> 01:47:33,042 Ayah? 237 01:47:43,251 --> 01:47:44,501 Hello, ya?